The 35-year-old actress Jamie Lee discusses her evolving role on Crashing, her hometown of Dallas, and why she refused to be a goat on her wedding day.