It doesn’t take an intellectual stretch to understand that gay umpires in pro sports have always been around. Yet few have been open about it.